An affidavit is a written statement made under oath that is typically used in legal proceedings. Learn their purpose, when to use, and how to write.It comes from a past tense form of the Latin verb affidare, meaning "to pledge"; in Latin, affidavit translates to "he or she has made a pledge. If the person is not baptized, your priest will advise you about completing the Chancery Office paperwork requirements.