To find out how much you owe in court fines and fees, you should start by contacting the court in the county where you were convicted. You should try to provide your case number, however you may be able to locate your case using your name, birth date, and/or other personal information.
Litigation expenses are often borne by the individuals involved. Unless a statute or contract specifies otherwise, each party pays their attorney's fees. The prevailing party may sometimes seek to recover legal fees as part of the judgment.