Just go to your nearest home loan branch and ask them to apply for foreclosure letter which they will provide to after 7--8 days. Then you can see the outstanding amount in foreclosure letter and give the cheque of same amount to them.
Yes, you can cancel your personal loan after approval during the cooling-off period. Banks usually provide a cooling-off period of 3-7 days within which you can cancel your loan without any charges.