Generally, state laws do not expressly prohibit the Notary from notarizing a document that is not in the English language. However, depending on the circumstances, it may be inadvisable to notarize such foreign-language documents. The danger, of course, is that the document is being misrepresented to the Notary.
Can a U.S. notary notarize a foreign document? Yes, but as before, the notarial certificate is required to be in English.
One of the most common mistakes that notaries make is not printing or signing their name exactly as it appears on their notary commission.
For any non-English document, the best option is to refer the signer to a Notary who reads and writes the language of the document. If that is not possible, the Notary should only proceed if the notarial certificate itself is in English or another language the Notary reads and writes.
Ing to the Secretary of State, one document that is commonly presented for notarization that cannot be notarized in the state of Texas is the I-9 form. There are no other known examples of documents that Texas Notaries cannot notarize.
Some common types of documents that require notarization are as follows: Legal documents: Like affidavits and power of attorney forms. Authorization agreements for nonparent care of a child must be signed in front of a notary. Real estate documents: Deeds, mortgages, and lease agreements.
International transactions may involve documents drafted in a language you can't read. Is this a deal-breaker? As a general rule in most states, you may notarize a document written in a foreign language as long as the notarial certificate is in English or a language you can read.
In countries that are part of the Hague Convention, get your document notarized by a local notary. You can have the document authenticated for use in the United States. U.S. embassies and consulates may authenticate documents in countries not in the Hague Convention.
In countries that are part of the Hague Convention, get your document notarized by a local notary. You can have the document authenticated for use in the United States. U.S. embassies and consulates may authenticate documents in countries not in the Hague Convention.