Get Complementary Page To The Visa Application

Complementary page to the visa application ZusatzblattzumAntrag auf ErteilungeinesVisums Right to appeal The applicant may appeal to the Federal Office for Migration against a visa refusal decision within thirty days of notification Article 6 paragraph 2bis of the Federal Act on Foreign Nationals FNA SR 142. 20. The appeal must be submitted in writing and in one of the official languages of Switzerland. It must be dated and signed by the appellant and addressed either to the Swiss diplomatic mission that refused to issue the visa or to the Federal Office for Migration CH- 3003 Bern-Wabern* After advance payment of an administrative fee of CHF 150 Article 63 of the Federal Act on Administrative Procedure APA SR 172. 021 the Federal Office for Migration shall issue a contestable decision* Advance payment must be made according to the indications of the diplomatic mission or the FOM. Rechtsmittelbelehrung GegeneineVerf gung der Visumverweigerungkanninnerhalb von dreissigTagen ab Er ffbis nungbeim BFM Einspracheerhobenwerden Art. 6 Abs. 2 des Bundesgesetzes ber die Ausl nderinnen und Ausl nder AuG SR 142. 20. Die Einspracheist per unterschriebenen und datierten Brief in einerschweizerischenAmtssprachebei der Vertretung die das Visumverweigert hat oderbeimBundesamtf r Migration BFM CH- 3003 Bern-Wabern einzurei-chen* Gegen berweisungeinesKostenvorschusses von CHF 150. Art. 63 des Bundesge-setzes ber das Verwaltungsverfahren VwVG SR 172. 021 erl sst das BFM eineanfecht-bare Verf gung. Der Kostenvorschussistzwingendgem ss den Angaben der Vertretungoder des BFM zu berweisen* Address in Switzerland for the notification of a formal decision Adresse in der Schweizf r die Er ffnungeinesformellenEntscheids Surname / Name First name s / Vorname n Street No* / Strasse Nr. Postal code City / PLZ Ort Transmission of personal data to third parties Fully informed on the conditions attached to the purpose of this visa request I consent that information contained in this request regarding myself and the travel insurance may be made available to third parties. The term third party is meant to designate anyone to whom the visa holder owes money and comprises among others federal cantonal and communal authorities public law entities and private service providers. Weitergabe von pers nlichenDaten an Dritte In Kenntnis der Sachlagewilligeichein dassDaten welcheichimaktuellenVisumantragsformular bermeine Person und insbesondere die Reiseversicherungangegebenhabe anDritteweitergegebenwerdend rfen* Eshandeltsichdabei um Dritte denen der VisuminhabernichterstatteteBetr geschuldet. Der Begriff Dritte beinhaltetunteranderem die Be-h rden von Bund Kantonen und Gemeinden Institutionen des ffentlichenRechts und privateLeistungserbringer. 20. The appeal must be submitted in writing and in one of the official languages of Switzerland. It must be dated and signed by the appellant and addressed either to the Swiss diplomatic mission that refused to issue the visa or to the Federal Office for Migration CH- 3003 Bern-Wabern* After advance payment of an administrative fee of CHF 150 Article 63 of the Federal Act on Administrative Procedure APA SR 172. 021 the Federal Office for Migration shall issue a contestable decision* Advance payment must be made according to the indications of the diplomatic mission or the FOM.